-
1 más bien
más bienvielmehr -
2 más bien
adv.rather, instead, on the contrary.* * *rather* * ** * *= if you like, insteadEx. We are concentrating, if you like, on the dominant theme of the document.Ex. In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym.* * *= if you like, insteadEx: We are concentrating, if you like, on the dominant theme of the document.
Ex: In this case we find a tendency to ignore the author's identity as found in the document, and to prefer instead a real name to a pseudonym. -
3 más bien
точне́е, верне́е (сказа́ть); скоре́е(poco) más o menos — приме́рно; бо́лее или ме́нее
-
4 más bien
-
5 más bien
• instantly• instead of• on the cold hard ground• on the cuff• rather -
6 más bien
• raději• spíše -
7 más bien
més prompte -
8 más bien bajo
(adj.) = shortishEx. Hitchens' vigorous defense and vindication of Orwell consists of ten shortish chapters examining his hero's credentials in relation to various matters.* * *(adj.) = shortishEx: Hitchens' vigorous defense and vindication of Orwell consists of ten shortish chapters examining his hero's credentials in relation to various matters.
-
9 más bien corto
(adj.) = shortishEx. Hitchens' vigorous defense and vindication of Orwell consists of ten shortish chapters examining his hero's credentials in relation to various matters.* * *(adj.) = shortishEx: Hitchens' vigorous defense and vindication of Orwell consists of ten shortish chapters examining his hero's credentials in relation to various matters.
-
10 más bien pequeño
-
11 más bien todo lo contrario
= quite the opposite, quite the contrary, quite the reverseEx. Quite the opposite, I would like to see them as basic reading for my students.Ex. It is not surprising, quite the contrary, that the war has at last been brought to our home waters.Ex. In summer, conditions may be quite the reverse: the mountains shrouded in cloud by day and the valleys basking in warm, clear weather.* * *= quite the opposite, quite the contrary, quite the reverseEx: Quite the opposite, I would like to see them as basic reading for my students.
Ex: It is not surprising, quite the contrary, that the war has at last been brought to our home waters.Ex: In summer, conditions may be quite the reverse: the mountains shrouded in cloud by day and the valleys basking in warm, clear weather. -
12 más bien pequeńo
• smallish -
13 más bien que
• better than• rather than -
14 más bien ... que ...
• spíše... než... -
15 no es muy delgado; es más bien gordo
no es muy delgado; es más bien gordoer ist eher dick als dünnDiccionario Español-Alemán > no es muy delgado; es más bien gordo
-
16 sino (que) más bien
Ex. BASIC has been criticized for being a language not for professional programmers but rather for educational purposes, but it has been used in many applications programs.* * *Ex: BASIC has been criticized for being a language not for professional programmers but rather for educational purposes, but it has been used in many applications programs.
-
17 sino más bien
= ratherEx. The intent of this book is not to accumulate a large number of cases; rather, the intent is to develop a set that illustrates the principles and theories of management in action.* * *= ratherEx: The intent of this book is not to accumulate a large number of cases; rather, the intent is to develop a set that illustrates the principles and theories of management in action.
-
18 preferir más bien
• choose to• prefer rather to -
19 de lo más bien
• moc dobře -
20 lo más bien
• moc dobře
См. также в других словарях:
más bien — ► locución adverbial Acompaña al término más adecuado o preferible de los dos en contraposición que se expresan: ■ no es muy inteligente, más bien es bastante torpe … Enciclopedia Universal
de lo más bien — bien; excelente; sin dificultad; con facilidad; imperturbablemente; tranquilamente; perfectamente; cf. de lo mejor, lo más bien que; ¿y cómo ha estado la Filomena, vecina? De lo más bien, vecina, gracias; ya está totalmente recuperada , me he… … Diccionario de chileno actual
lo más bien — sin dificultad; decorosamente; sin manifestar padecimiento o pesadumbre; sin protestar; cf. de lo más bien, sin chistar; lo más bien que los cabros pintaron la reja y el muro de la casa , lo más bien que yo no dije nada; aunque no me tocaba a mí… … Diccionario de chileno actual
Bien común (Economía política) — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por bien común un concepto complejo, que abarca o tiene aplicación o relevancia en las áreas de sociología , política, filosofía, Economía, etc Hay dos concepciones generales acerca de bienes: la de la… … Wikipedia Español
bien — 1. Como adverbio de modo significa ‘correcta y adecuadamente’: Cierra bien la ventana, por favor; ‘satisfactoriamente’: No he dormido bien esta noche; ‘en buena forma o con buena salud’: Desde que hago ejercicio me encuentro muy bien. El… … Diccionario panhispánico de dudas
más — (De maes). 1. adv. comp. Denota idea de exceso, aumento, ampliación o superioridad en comparación expresa o sobrentendida. U. unido al nombre, al adjetivo, al verbo y a otros adverbios y locuciones adverbiales, y cuando la comparación es expresa… … Diccionario de la lengua española
Bien tirada está — Saltar a navegación, búsqueda Dibujos preparatorios … Wikipedia Español
más — (diferente de mas) adverbio de cantidad 1. En mayor cantidad, cualidad o intensidad. Observaciones: Se usa para establecer comparaciones entre cantidades, números o intensidades, aunque el segundo término no vaya expreso: Marcos es más rápido que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mas — Conjunción adversativa equivalente a pero: «No podía dejar de temblar, mas no era de miedo» (Jodorowsky Danza [Chile 2001]). Su uso es hoy literario y arcaizante. En la lengua antigua equivalía también a sino: «No es tiempo de aguardar, mas de… … Diccionario panhispánico de dudas
bien — sustantivo masculino 1. Aquello que constituye lo bueno o lo correcto según la ética: hacer el bien, distinguir el bien del mal. Antónimo: mal. 2. Utilidad, beneficio, bienestar: Te lo digo por tu bien. Hago las cosas por tu bien. 3. Cosa buena,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bien — (Del lat. bene.) ► sustantivo masculino 1 Cosa útil, beneficiosa o favorable: ■ el cambio de clima será un bien para su salud. 2 FILOSOFÍA Entidad abstracta que contiene en sí misma la perfección y está formada por todo lo considerado moralmente… … Enciclopedia Universal
